[摘　要]苏南水网乡村的水域在整个生态格局中有着举足轻重的地位。文章分析了苏南水网乡村水域环境的现状问题及面临的挑战，从整体规划、技术支撑和动态组织3个方面总结出与苏南水网乡村水域环境生态特征相适应的韧性规划方法，并以苏州吴江长漾片区为例，从结构韧性、技术韧性和过程韧性3个角度入手，应用韧性规划方法，建构多维的水域环境韧性体系，探究保护和优化苏南水网乡村水域生态环境的策略，以期为复杂环境下的水域环境修复和规划提供新的思路。

[关键词]韧性规划；苏南乡村；水域环境；吴江长漾片区

[文章编号]1006-0022(2019)05-0060-07　[中图分类号]TU984.11+5　[文献标识码]B

[引文格式]丁金华，尤希春．苏南水网乡村水域环境韧性规划[J]．规划师，2019(5)：60-66．

Resilient Planning of Rural Water Environment in the Countryside of Southern Jiangsu Province/Ding Jinhua, You Xichun

[Abstract] Rural water environment in southern Jinagsu province is critical in its ecological layout. The paper analyzes status quo, problems, and challenges of water environment, concludes resilient planning method from overall plan, technical support, and dynamic organization. With Changyang watershed of Wujiang district as an example, the paper deals with structural, technical, and process resilience, establishes multi-dimensional water environment resilient system, studies strategies that preserves and improves rural water environment in southern Jiangsu province, and provides a new concept of water environment repair and planning.

[Key words]  Resilient planning, Countryside of southern Jiangsu province, Water environment, Changyang area of Wujiang district

0引言

“韧性”(Resilience)一词最早出自于拉丁语中的“Resilio”，其本意是“回复到最初的状态”，后来逐步升级演变为现代英语中的“Resilience”，并被沿用至今[1]。韧性规划(Resilient Planning)是一种规划技术手段[2]，从20世纪60年代起，韧性规划的概念开始受到各界学者的关注，学者们开始研究相关理念、构建理想模型[3]，这些研究达成了一个共识，即韧性规划为应对社会经济发展的不确定性，缓解来自各个方面的不同压力和干扰，提供了一种积极有效的新思路。近年来，欧美等发达国家对韧性规划的理论架构[4-5]、评价方法[6-8]和韧性策略[9-10]等方面的研究均取得了一些进展，韧性规划逐步成为规划领域的重要研究课题[11]。简而言之，相较于传统规划手段，韧性规划提升了规划对象应对不确定性的能力，从而使规划对象能够积极灵活地适应动态环境[12]。

在经济全球化发展的大背景下，全球变暖趋势逐渐加剧，世界各国都面临着日益严峻的水问题[13]。众多学者研究发现，韧性理念有助于缓解现阶段各类棘手的水系统问题。韧性规划倡导强化适应性的思考和非工程手段[14-15]，而非着眼于传统、秩序的水系统工程规划理念。

乡村作为村民主要聚居地，其水域环境同样面临各种威胁及多重危机。然而，当前在水系统方面的韧性规划研究大多集中于城市层面，特别是相对于欧美国家而言，我国针对乡村水域环境规划的研究较少。苏南乡村地区经济发展迅速、人口密集，其独特的水乡空间结构和水网生态格局正遭到严重破坏[16]。在生态文明建设的背景下，寻求韧性规划方法，是苏南水网乡村水域环境健康可持续发展的必然趋势。

韧性规划是相对于传统水网乡村水域系统规划方法的静态性而提出的动态适应性规划方法。传统的规划方法对风险及干扰的态度是“抵御”和“控制”，与之相反，韧性规划则主张“适应”和“包容”[17]。因而，将韧性规划应用到乡村水域环境规划中，对维持乡村水域生态系统功能及应对更多不确定性具有重要意义。