古城保护语境下的地块更新路径探索—《苏州平江历史文化街区东南部地块修建性详细规划》思路解析

【摘　要】古城是城市最具历史内涵和价值的区域。随着城镇化进程的推进，古城面临保护与发展的双重要求。文章结合《苏州平江历史文化街区东南部地块修建性详细规划》，探讨古城内地块更新的理念与思路，提出古城更新应立足“融入传统语境、助推古城复兴、体现时代印记”三个目标，从形态、功能、空间和文化等方面协调古城保护与现代化发展的策略，以期从整体上提升古城的文化价值，促进古城焕发新的活力和魅力。
[关键词]传统语境；古城复兴；更新；平江历史文化街区
[文章编号]1006-0022(2016)09-0092-07　[中图分类号]TU984.189　[文献标识码]B

Land Renovation For Ancient Town Preservation: Pingjiang, Suzhou/Wang Chenghua, Zhou Li, Niu Yuansha
[Abstract] Ancient town carries the most valuable historical information, but is facing preservation and development dual requirements in the process of urbanization. With the site plan of southeastern block of Pingjiang historical district, the paper puts forwards “contextual integration, ancient town revitalization, modern feature representation” visions, coordinates preservation and development from morphology, function, and culture, to improve cultural value, vitality, and charms of ancient town.
[Key words] Traditional context, Revitalization of ancient town, Renovation, Pingjiang historical district

0引言

古城是历史城市文化遗产最核心的组成部分，也是城市最具历史内涵和价值的区域。随着城镇化的推进，古城不可避免地遭遇经济发展、现代文明的冲击，很多城市的传统风貌和空间特色因此而逐渐破碎乃至消失。然而，城市的新陈代谢又是一个客观的过程，作为古城，必然面临保护与发展的双重要求。如何延续古城的历史文脉，协调好传统保护与现代化发展的冲突，最终实现古城文化与经济的双重复兴，始终是历史城市永续发展的重要命题。
苏州经历了20世纪80年代的大规模拆迁，最终选择了“保护古城、建设新城”的发展模式，其古城形态得以完整地保留。其中，平江历史文化街区是苏州古城内迄今保存最为完整、最具规模的居住街坊街区内河街并行的双棋盘格局、“小桥流水人家”的传统空间形态集中体现了苏州古城的城市特色与价值，堪称苏州古城的缩影。为促进平江历史文化街区的功能完善和风貌保护，苏州陆续迁出了街区东南隅与古城功能无关的设施，包括江苏省第三监狱、苏州染织二厂和苏州振亚丝织厂等。由于区位较为敏感，搬迁后形成的空地在再开发的功能定位与形象营造上，均对街区乃至古城的风貌保护、活力激发和旅游发展具有重要的影响。为此，苏州市规划局于2015年6月委托中国城市规划学会面向全国征集《苏州平江历史文化街区东南部地块修建性详细规划》优秀方案，以谋求高水平的规划建设思路。