【摘　要】文章在研究苏南地区水网乡村弹性特征的基础上，分析了乡村景观更新的迫切性及其面临的挑战，并结合苏州小陶村案例，提出弹性理念下水网乡村景观更新规划策略，从乡村生态弹性、工程弹性和社会管理弹性三方面入手，结合整合性规划思想、复合情境思维和适应性技术等手段对乡村景观更新规划展开探讨，以期为复杂社会环境下乡村景观更新规划提供新的思路。
[关键词]弹性理念；水网乡村；景观更新；苏州小陶村
[文章编号]1006-0022(2016)06-0079-07　[中图分类号]TU983　[文献标识码]B

Resilient Water Village Landscape Renovation Planning With Resilience Concept/Ding Jinhua, Hu Zhonghui, Ji Yue
[Abstract] The paper analyzes the resilient character of water village in southern Jiangsu region, and the urgency and challenges of rural landscape renovation, proposes rural landscape renovation strategies with resilient concepts in Xiaotao village case. From resilience of rural ecology, project, social governance, the paper discusses the renovation planning with integral planning idea, complex scenario concept, and adaptive technology, to provide a new concept for rural landscape renovation under complicated circumstances.
[Key words] Resilience concept, Water village, Landscape renovation, Xiaotao village

0引言

进入快速城镇化时期以来，伴随着“美丽中国”理念的落实及“美丽乡村”目标的提出[1]，乡村社会受市场经济影响正不断地进行调整与改变。苏南地区乡村作为我国城乡一体化发展的先行区，呈现出复杂、复合的动态发展特征，在景观建设方面也面临着新的挑战，传统的刚性、静态的景观规划方法逐渐表现出对经济、社会等发展要求的不适应性。在此背景下，弹性规划概念得到了关注与发展。弹性概念最先被生态学家Holling引入生态学[2]，定义为生态系统忍受干扰仍能维持主要功能、结构及特征的自组织能力。随后，弹性概念在不同学科间开始被研究和发展，逐步形成了生态[3-4]、技术[5]、社会[6]和经济[7]等多个维度的研究领域。近年来，由于市场导向性变化和规划的不确定性，弹性理念开始被引入到城市规划[8-9]、土地规划[10-11]和景观规划[12]等领域中，在理论架构[13-14]、评价方法[15]等方面有了长足发展，相关实践也越来越受到重视。概括来说，这些研究持有共性认识：弹性策略对解决城镇化进程中自然与建设的矛盾具有很好的长期效益，对处理复杂情形及动态过程有重要启示。